Dočkáme sa odpovedí?
O príčine jej úmrtia sa zatiaľ mlčí, no smútok zo straty talentovanej športovkyne je obrovský. Spomienkové slová zdieľali nielen bývalí spoluhráči, ale aj jej tréner Igor Vestenický, ktorý vyjadril nesmiernu bolesť nad jej odchodom:
„Prečo musí byť osud taký krutý? Bola to výnimočná športovkyňa aj človek. Je mi cťou, že som ju mohol trénovať.“

Po skončení kariéry sa Jana presťahovala do Brna, kde pracovala v prestížnej energetickej spoločnosti. Aj keď sa už vrcholovému športu nevenovala, zostala súčasťou plaveckej komunity ako trénerka mládeže.
Primátorka Topoľčian Alexandra Gieciová si jej pamiatku uctila slovami:
„Odišla výnimočná športovkyňa a reprezentantka nášho mesta. Vyjadrujem úprimnú sústrasť jej rodine a blízkym.“
Napriek tomu, že príčina jej smrti zostáva neznáma, jedno je isté – Jana Koubská zostane navždy v srdciach tých, ktorí ju poznali a obdivovali jej športového ducha.